第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
semusu aken a puvecik ta ku kinai qadaqadavan,
我每天寫日記，
səmusu akən a puvəʦik ta ku kinai qadaqadavan,
逐詞（8 個）
- semusu 寫
- aken 我
- a [虛]
- puvecik 被…記下
- ta [虛]
- ku 日記
- kinai 當下的
- qadaqadavan 每一天的
-
kananema anga a ku sineljavakan a piqadav ku sipuvecik.
我一定把每天看到的任何事都寫下來。
kananəma aŋa a ku sinəʎavakan a piqadav ku sipuvəʦik.
逐詞（9 個）
- kananema 任何
- anga [虛]
- a [虛]
- ku 我
- sineljavakan 經歷的
- a [虛]
- piqadav 每天
- ku 我
- sipuvecik 被…記錄
-
inika amin a ku kicaquan tua vencik,
這樣不但可以練習寫字，
inika amin a ku kiʦaquan tua vənʦik,
逐詞（7 個）
- inika 不僅
- amin 只有
- a [虛]
- ku 我
- kicaquan 練習
- tua [虛]
- vencik 寫字
-
maqati auta pazulju ta ku kiqadiljan.
也可以培養我的耐心。
maqati auta pazuʎu ta ku kiqadiʎan.
逐詞（6 個）
- maqati 可以
- auta 也
- pazulju 培養；增加
- ta [虛]
- ku 我的
- kiqadiljan 耐心
-
liyav aravac a ku kakipaqenetjan i ta ku sinisusu a kinaita a qadavan,
日記裡有許多我的回憶，
ɭijav aravaʦ a ku kakipaqənəʦan i ta ku sinisusu a kinaita a qadavan,
逐詞（13 個）
- liyav 許多
- aravac 非常
- a [虛]
- ku 我
- kakipaqenetjan 記憶的
- i [虛]
- ta 那
- ku 我的
- sinisusu 記錄
- a [虛]
- kinaita 一日的
- a 虛
- qadavan 一天的
-
tjara ku ljenguaqen a purukuz.
我一定要好好的保存。
ʦara ku ʎəŋuaqən a purukuz.
逐詞（5 個）
- tjara 將會
- ku 我
- ljenguaqen 好好的
- a [虛]
- purukuz 保存
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/