第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
maljelimamen a tacemekeljan.
我們一家有五個人。
maʎəɭimamən a taʦəməkəʎan.
逐詞（3 個）
- maljelimamen 我們五個人
- a [虛]
- tacemekeljan 一家人（血親）
-
izua ti vuvu, ti kama, ti kina, katua ti kaka i Muni sa tiaken.
有祖母、爸爸、媽媽和Muni妹妹，還有我。
izua ti vuvu, ti kama, ti kina, katua ti kaka i muni sa tiakən.
逐詞（12 個）
- izua 有
- ti [虛]
- vuvu 祖；孫
- ti [虛]
- kama 爸爸
- ti [虛]
- kina 媽媽
- katua 和
- ti [虛]
- kaka i Muni Muni妹妹
- sa 又，還有
- tiaken 我
-
kitulutulu aken i tua tatakesian nua kakerian.
我在學校讀書。
kituɭutuɭu akən i tua tatakəsian nua kakərian.
逐詞（4 個）
- kitulutulu aken 我在讀書；就學
- i 在…
- tua [虛]
- tatakesian nua kakerian 國民小學
-
azua kukaka ti Muni i tua yucing.
我的那個妹妹Muni在幼兒園。
azua kukaka ti muni i tua juʦiŋ.
逐詞（5 個）
- azua 那個
- kukaka ti Muni 我的妹妹Muni
- i 在…
- tua [虛]
- yucing 幼兒園
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/