第 2 階 第 7 課 太陽出來、月亮出來
播放速度
-
na cemedas anga qadav.
太陽已經出來了。
na ʦəmədas aŋa qadav.
逐詞（3 個）
- na [虛]
- cemedas anga 曙光照射了
- qadav 太陽；日子
-
vaik a karakuda ti kama kati kina.
爸爸媽媽去工作。
vaik a karakuda ti kama kati kina.
逐詞（7 個）
- vaik 去
- a [虛]
- karakuda 工作
- ti [虛]
- kama 爸爸
- kati 和
- kina 媽媽
-
na minequt anga a qiljas.
月亮出來了。
na minəqut aŋa a qiʎas.
逐詞（4 個）
- na [虛]
- minequt anga 出來了
- a [虛]
- qiljas 月亮
-
na tjumaq anga ti kama kati kina.
爸爸和媽媽已經回家了。
na ʦumaq aŋa ti kama kati kina.
逐詞（6 個）
- na [虛]
- tjumaq anga 回家了
- ti [虛]
- kama 爸爸
- kati 和
- kina 媽媽
-
kaykayv amen sane pacucun tua vitjuqan.
我們吃晚餐並看著星星。
kajkajv amən sanə paʦuʦun tua viʦuqan.
逐詞（5 個）
- kaykayv amen 我們在吃晚餐
- sane 還，並且
- pacucun 看著
- tua [虛]
- vitjuqan 星星
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/