第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
izua sepatj a vuljangav i cemecemel.
野外有四朵花。
izua səpaʦ a vuʎaŋav i ʦəməʦəməɭ.
逐詞（6 個）
- izua 有
- sepatj 四
- a [虛]
- vuljangav 花
- i 在…
- cemecemel 野外
-
na cemuvuq tu alu a qapulu tua kasiv i cemecemel.
在野外長出了八棵樹。
na ʦəmuvuq tu aɭu a qapuɭu tua kasiv i ʦəməʦəməɭ.
逐詞（10 個）
- na [虛]
- cemuvuq 長出
- tu [虛]
- alu 八
- a [虛]
- qapulu 棵
- tua [虛]
- kasiv 樹木
- i [虛]
- cemecemel 野外
-
nu venali matu na maleva sa dremequdrequng.
風吹的時候，好像很高興的點點頭。
nu vənaɭi matu na maɭəva sa ɖəməquɖəquŋ.
逐詞（7 個）
- nu [虛]
- venali 風吹
- matu 好像
- na [虛]
- maleva 高興的
- sa [虛]
- dremequdrequng 點一點頭
-
matu cemabecabecab tua lima a cemel i kadjunangan uta.
大地上的草兒好像也在拍拍手。
matu ʦəmabəʦabəʦab tua ɭima a ʦəməɭ i kaɉunaŋan uta.
逐詞（9 個）
- matu 好像
- cemabecabecab 拍一拍
- tua [虛]
- lima 手
- a [虛]
- cemel 草
- i 在…
- kadjunangan 大地
- uta 也
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/