第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
izua tjuruvu a ku qali.
我有很多朋友。
izua ʦuruvu a ku qaɭi.
逐詞（4 個）
- izua 有
- tjuruvu 多的
- a [虛]
- ku qali 我的朋友
-
sa qaca ravac ti Kapi, sa kedri aravac ti Cingul.
Kapi很高大，Cingul很矮小。
sa qaʦa ravaʦ ti kapi, sa kəɖi aravaʦ ti ʦiŋuɭ.
逐詞（8 個）
- sa [虛]
- qaca ravac 非常高大
- ti [虛]
- Kapi （男子名）
- sa [虛]
- kedri aravac 非常矮小
- ti [虛]
- Cingul （男子名）
-
na padjalim aravc ti Muakay, na mavulaqut aravc ti Sawljaljuy.
Muakay非常勤勞，Sawljaljuy非常懶惰。
na paɉaɭim aravʦ ti muakaj, na mavuɭaqut aravʦ ti sawʎaʎuj.
逐詞（8 個）
- na [虛]
- padjalim aravc 非常勤勞
- ti [虛]
- Muakay （女子名）
- na [虛]
- mavulaqut aravc 非常懶惰
- ti [虛]
- Sawljaljuy （女子名）
-
meseljang amen a ljemita tua qadav a kitulutulu sane kivangavangavang i kungkuan.
我們每天一起在學校讀書和玩耍。
məsəʎaŋ amən a ʎəmita tua qadav a kituɭutuɭu sanə kivaŋavaŋavaŋ i kuŋkuan.
逐詞（9 個）
- meseljang amen 我們一起
- a [虛]
- ljemita tua qadav 每天
- a [虛]
- kitulutulu 讀書
- sane 和
- kivangavangavang 玩耍
- i [虛]
- kungkuan 學校
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/