第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
nu pasuvililj tua cengelj, maqatiaken a vaik a kivangavang?
下午我可以出去玩嗎？
nu pasuviɭiʎ tua ʦəŋəʎ, maqatiakən a vaik a kivaŋavaŋ?
逐詞（7 個）
- nu [虛]
- pasuvililj tua cengelj 下午
- maqatiaken 我可以
- a [虛]
- vaik 出去
- a [虛]
- kivangavang 玩
-
nakuya, qemudjaqudjalj a i sasav.
不行，外面下著雨。
nakuja, qəmuɉaquɉaʎ a i sasav.
逐詞（5 個）
- nakuya 不行
- qemudjaqudjalj 下著雨
- a [虛]
- i 在…
- sasav 外面
-
nu semekezanga a qudjalj, maqatiaken a sema sasav?
如果雨停了，我可以出去了嗎？
nu səməkəzaŋa a quɉaʎ, maqatiakən a səma sasav?
逐詞（8 個）
- nu [虛]
- semekezanga 停了
- a [虛]
- qudjalj 雨
- maqatiaken 可以
- a [虛]
- sema 到
- sasav 外面
-
maqati, nu masulem kipaqenetju tua tjumaq dri!
可以，傍晚記得要回家喔！
maqati, nu masuɭəm kipaqənəʦu tua ʦumaq ɖi!
逐詞（7 個）
- maqati 可以
- nu [虛]
- masulem 天黑
- kipaqenetju 要記得
- tua [虛]
- tjumaq 回家
- dri [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/