第 4 階 第 5 課 祝阿嬤生日快樂
播放速度
-
ti imamun?
你們是誰？
ti imamun?
逐詞（1 個）
- ti imamun 你們是誰
-
ti Vais kati Tjuku amen, pai suqeljevi a paljing.
我們是Vais和Tjuku，請開門。
ti vais kati ʦuku amən, pai suqəʎəvi a paʎiŋ.
逐詞（8 個）
- ti Vais 是Vais
- kati 和
- Tjuku （女子名）
- amen 我們
- pai [虛]
- suqeljevi 請您打開
- a [虛]
- paljing 門
-
ay! manu timun! na singlitaken tjaynumun.
啊呀！原來是你們！我好想念你們。
aj! manu timun! na siŋɭitakən ʦajnumun.
逐詞（6 個）
- ay [虛]
- manu 原來
- timun 你們
- na [虛]
- singlitaken 我想念
- tjaynumun 你們
-
vuvu! kalevau tua supinualjakan!
奶奶！祝您生日快樂！
vuvu! kaɭəvau tua supinuaʎakan!
逐詞（4 個）
- vuvu 祖；孫
- kalevau 祝您快樂
- tua [虛]
- supinualjakan 你的生日
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/