第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
kina, pasainu a sema Akaw?
阿姨，屏東要往哪裡？
kina, pasainu a səma akaw?
逐詞（5 個）
- kina 阿姨
- pasainu 朝向哪裡
- a [虛]
- sema 往，到
- Akaw 屏東（地名）
-
pasakaledep a i Akaw.
屏東是朝向西邊。
pasakaɭədəp a i akaw.
逐詞（4 個）
- pasakaledep 朝向西邊（下沉）
- a [虛]
- i 在…
- Akaw 屏東（地名）
-
uri makatuaanemaitjen a sema Akaw?
要怎樣（我們要搭什麼）到屏東？
uri makatuaanəmaiʦən a səma akaw?
逐詞（5 個）
- uri 將要
- makatuaanemaitjen 我們怎樣
- a [虛]
- sema 往，到
- Akaw 屏東（地名）
-
pakatuakisiya tuki basu a sema Akaw.
搭火車或汽車到屏東。
pakatuakisija tuki basu a səma akaw.
逐詞（6 個）
- pakatuakisiya 搭火車
- tuki 或
- basu 公車
- a [虛]
- sema 往，到
- Akaw 屏東（地名）
-
kimaya nu makudakuda satjedjaljun?
大約要多久才到達呢？
kimaja nu makudakuda saʦəɉaʎun?
逐詞（4 個）
- kimaya 大約
- nu [虛]
- makudakuda 何時
- satjedjaljun 才會到達
-
tjara izua tu drusa tukian.
應該要兩小時。
ʦara izua tu ɖusa tukian.
逐詞（5 個）
- tjara 應該
- izua 有
- tu [虛]
- drusa 二
- tukian 時間
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/