第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
pai! pasemalavu/qaqivu, izua a anemanema a tja kakanen a vangalj?
請說說看，我們有哪些常吃的水果？
pai! pasəmaɭavu/qaqivu, izua a anəmanəma a ʦa kakanən a vaŋaʎ?
逐詞（10 個）
- pai [虛]
- pasemalavu/qaqivu 請說
- izua 有
- a [虛]
- anemanema 哪些
- a [虛]
- tja 我們
- kakanen 吃的
- a [虛]
- vangalj 水果
-
izua a ljaves, katawa katua veljevelj, saka liyavanan a zuma.
有蕃石榴，木瓜和香蕉，還有其他很多。
izua a ʎavəs, katawa katua vəʎəvəʎ, saka ɭijavanan a zuma.
逐詞（10 個）
- izua 有
- a [虛]
- ljaves 蕃石榴
- katawa 木瓜
- katua 和
- veljevelj 香蕉
- saka 還有
- liyavanan 很多
- a [虛]
- zuma 其他
-
ljemitasun tua qadav a keman tua kakanen a vangalj?
你每天吃水果嗎？
ʎəmitasun tua qadav a kəman tua kakanən a vaŋaʎ?
逐詞（9 個）
- ljemitasun 你每個
- tua [虛]
- qadav 天
- a [虛]
- keman 吃
- tua [虛]
- kakanen 食物
- a [虛]
- vangalj 果實
-
ui, rukanaken.
是，我常吃。
ui, rukanakən.
逐詞（2 個）
- ui 是的
- rukanaken 我常吃
-
nu rukanitjen metarivak a tjakinacavacavan.
如果常吃，會使我們身體變健康。
nu rukaniʦən mətarivak a ʦakinaʦavaʦavan.
逐詞（5 個）
- nu 如果
- rukanitjen 常吃
- metarivak 使...健康
- a [虛]
- tjakinacavacavan 我們的身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/