第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
izua nu talem a kidray?
你們家有種釋迦嗎？
izua nu taɭəm a kiɖaj?
逐詞（4 個）
- izua 有
- nu talem 你們種植的
- a [虛]
- kidray 釋迦
-
izua drusa a qapuluan i pasusangas/pasaqayav tua niaumaq.
在我們家前面有兩棵。
izua ɖusa a qapuɭuan i pasusaŋas/pasaqajav tua niaumaq.
逐詞（8 個）
- izua 有
- drusa 二
- a [虛]
- qapuluan 棵
- i 在…
- pasusangas/pasaqayav 之前；前面
- tua [虛]
- niaumaq 我們的家
-
azua nu kidray venangalj a ljemita tua cavilj?
你們的那些釋迦每年都結果實嗎？
azua nu kiɖaj vənaŋaʎ a ʎəmita tua ʦaviʎ?
逐詞（8 個）
- azua 那些
- nu 你們的
- kidray 釋迦
- venangalj 結果實
- a [虛]
- ljemita 每
- tua [虛]
- cavilj 年
-
ui, namaqadav aravac, sika namanguaq nu venangalj.
是的，因為陽光充足，所以果實飽滿。
ui, namaqadav aravaʦ, sika namaŋuaq nu vənaŋaʎ.
逐詞（6 個）
- ui 是的
- namaqadav aravac 陽光非常充足
- sika 所以
- namanguaq 長得好
- nu [虛]
- venangalj 結果實
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/