第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
sinsi, saqetju a kualjis.
老師，我牙齒痛。
sinsi, saqəʦu a kuaʎis.
逐詞（4 個）
- sinsi 老師
- saqetju 痛
- a [虛]
- kualjis 我的牙齒
-
masarukansun tua alju, sikamacaljameq a sualjis.
大概是你常吃糖果，使你的牙齒被蛀蝕了。
masarukansun tua aʎu, sikamaʦaʎaməq a suaʎis.
逐詞（6 個）
- masarukansun 大概你愛吃
- tua [虛]
- alju 糖果
- sikamacaljameq 被蛀蝕
- a [虛]
- sualjis 你的牙齒
-
uri kukudainanga?
我要怎麼辦？
uri kukudainaŋa?
逐詞（2 個）
- uri 將要
- kukudainanga 我要怎麼辦
-
vaiku a kirimu a kipapucemel tua kuysang.
你趕快去給醫生治療。
vaiku a kirimu a kipapuʦəməɭ tua kujsaŋ.
逐詞（7 個）
- vaiku 去吧
- a [虛]
- kirimu 趕快
- a [虛]
- kipapucemel 治療
- tua [虛]
- kuysang 醫生
-
kemasi tucu, sukedriuanga a keman tua alju, saka kisamuljauanga a menuermur.
從此以後，你要少吃糖果，並且要時常漱口。
kəmasi tuʦu, sukəɖiuaŋa a kəman tua aʎu, saka kisamuʎauaŋa a mənuərmur.
逐詞（11 個）
- kemasi 從
- tucu 現在
- sukedriuanga 你要減少了
- a [虛]
- keman 吃
- tua [虛]
- alju 糖果
- saka 並且
- kisamuljau 你要認真的
- a [虛]
- menuermur 漱口
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/