第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
kemazala a sinsi tjanuaken, tu rukilangdaken tua tulu aya.
老師稱讚我，說我平常上課很聽話。
kəmazaɭa a sinsi ʦanuakən, tu rukiɭaŋdakən tua tuɭu aja.
逐詞（9 個）
- kemazala 稱讚
- a [虛]
- sinsi 老師
- tjanuaken 對於我
- tu [虛]
- rukilangdaken 我很聽話
- tua [虛]
- tulu 教導
- aya 說
-
nu uri kemananga, pilimanan a pasusangas.
當要吃飯了，就會事先洗手。
nu uri kəmanaŋa, piɭimanan a pasusaŋas.
逐詞（6 個）
- nu [虛]
- uri 將要
- kemananga 吃飯了
- pilimanan 先洗手
- a [虛]
- pasusangas 在…之前
-
sa gudemen a keman a kakanen a penuljat.
然後，會把全部的食物吃完。
sa gudəmən a kəman a kakanən a pənuʎat.
逐詞（8 個）
- sa [虛]
- gudemen 吃完
- a [虛]
- keman 吃
- a [虛]
- kakanen 食物
- a [虛]
- penuljat 全部
-
nu makakan, kimurmuranan.
吃飯之後會刷牙。
nu makakan, kimurmuranan.
逐詞（3 個）
- nu [虛]
- makakan 吃完後
- kimurmuranan 先刷牙
-
saka makayanan a semenav tua kinanan.
並且還會洗碗筷。
saka makajanan a səmənav tua kinanan.
逐詞（6 個）
- saka 並且
- makayanan 還會
- a [虛]
- semenav 洗
- tua [虛]
- kinanan 用過的碗筷
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/