第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
azua a tjacengelj, izua vutjulj, ciqav katua ljaceng.
我們的午餐，有肉、魚和青菜。
azua a ʦaʦəŋəʎ, izua vuʦuʎ, ʦiqav katua ʎaʦəŋ.
逐詞（9 個）
- azua 那個
- a [虛]
- tjacengelj 我們的午餐
- izua 有
- vutjulj 肉
- , [虛]
- ciqav 魚
- katua 和
- ljaceng 青菜
-
uza aicu a djamay nua i kungkuan, pinetjan tu tjacengelj?
這些菜是學校為我們安排的午餐嗎？
uza aiʦu a ɉamaj nua i kuŋkuan, pinəʦan tu ʦaʦəŋəʎ?
逐詞（9 個）
- uza aicu 這些
- a [虛]
- djamay 菜
- nua [虛]
- i [虛]
- kungkuan 學校
- pinetjan 安排
- tu [虛]
- tjacengelj 我們的午餐
-
ui, aicu a djamay, pinadjulu nua kungkuan tjanuitjen.
是的，這些菜是學校為我們準備的。
ui, aiʦu a ɉamaj, pinaɉuɭu nua kuŋkuan ʦanuiʦən.
逐詞（8 個）
- ui 是的
- aicu 這些
- a [虛]
- djamay 菜
- pinadjulu 準備
- nua [虛]
- kungkuan 學校
- tjanuitjen 為我們
-
saka namavetu mun?
你們都有吃飽嗎？
saka namavətu mun?
逐詞（2 個）
- saka 那麼
- namavetu mun 你們吃飽了
-
na mavetuamen saka na mapupiculamen uta.
我們有吃飽又有精神。
na mavətuamən saka na mapupiʦuɭamən uta.
逐詞（6 個）
- na [虛]
- mavetuamen 我們吃飽
- saka 又
- na [虛]
- mapupiculamen 我們有精神
- uta 也
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/