第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
bulay angata a kalungulungulj.
蝴蝶真美麗。
buɭaj aŋata a kaɭuŋuɭuŋuʎ.
逐詞（4 個）
- bulay 美麗
- angata 確實
- a [虛]
- kalungulungulj 蝴蝶
-
kasangasangasan, na ita qatjuvitjuvi a ita timadju.
起初，牠只是一隻毛毛蟲。
kasaŋasaŋasan, na ita qaʦuviʦuvi a ita timaɉu.
逐詞（7 個）
- kasangasangasan 起初
- na [虛]
- ita 一（單位）
- qatjuvitjuvi 毛毛蟲
- a [虛]
- ita 一
- timadju 牠
-
ljakua tucu, namitunganga timadju tua bulabulay a itung.
可是現在，牠已經穿上美麗的衣裳。
ʎakua tuʦu, namituŋaŋa timaɉu tua buɭabuɭaj a ituŋ.
逐詞（8 個）
- ljakua 可是
- tucu 現在
- namitunganga 穿上
- timadju 已經
- tua 牠
- bulabulay 美麗
- a [虛]
- itung 衣裳
-
saka minglayalayap i pavavaw tua vuljangaljangaw.
在花叢上飛來飛去。
saka miŋɭajaɭajap i pavavaw tua vuʎaŋaʎaŋaw.
逐詞（6 個）
- saka 而
- minglayalayap 飛來飛去
- i 在
- pavavaw 上面
- tua [虛]
- vuljangaljangaw 花叢
-
ljakua kiljivaku tazua ljualaq, maya sekelay ta dringay na cacagalj.
可是要小心那細網，不要掉掛在蜘蛛的陷阱喔。
ʎakua kiʎivaku tazua ʎuaɭaq, maja səkəɭaj ta ɖiŋaj na ʦaʦagaʎ.
逐詞（10 個）
- ljakua 可是
- kiljivaku 小心
- tazua 那（網）
- ljualaq 蜘蛛
- maya 不要
- sekelay 掉掛
- ta [虛]
- dringay 陷阱
- na [虛]
- cacagalj 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/