第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
tima na qemati tua dingwa?
誰發明了電話？
tima na qəmati tua diŋwa?
逐詞（5 個）
- tima 誰
- na [虛]
- qemati 創作
- tua [虛]
- dingwa 電話
-
a i kacauan, inuan a tjaljavavavan tua building?
世界最高的大樓在哪裡？
a i kaʦauan, inuan a ʦaʎavavavan tua buiɭdiŋ?
逐詞（8 個）
- a [虛]
- i 在
- kacauan 世界
- inuan 哪裡
- a [虛]
- tjaljavavavan 最高
- tua [虛]
- building 大樓
-
anema sinasinasi nua ciqaw?
魚用什麼呼吸？
anəma sinasinasi nua ʦiqaw?
逐詞（4 個）
- anema 什麼
- sinasinasi 呼吸
- nua [虛]
- ciqaw 魚
-
aqumaya cemelalaq a kalevelevean?
天空為什麼會打雷？
aqumaja ʦəməɭaɭaq a kaɭəvəɭəvəan?
逐詞（4 個）
- aqumaya 為何
- cemelalaq 打雷
- a [虛]
- kalevelevean 天氣
-
aicu a pacugan, uri nakemasinu itjen a karim tua sipatevela? itua sunatj.
這些問題，要從哪裡找到答案？在書裡。
aiʦu a paʦugan, uri nakəmasinu iʦən a karim tua sipatəvəɭa? itua sunaʦ.
逐詞（12 個）
- aicu 這
- a [虛]
- pacugan 問題
- uri 將
- nakemasinu 從哪裡
- itjen 我們
- a [虛]
- karim 尋找
- tua [虛]
- sipatevela 答案
- itua 在
- sunatj 書
-
nu nakisamulja itjen a semusu ta sunatj, uri sikamapazulju nua tjakineljangan.
用功讀書，可以增加我們的知識。
nu nakisamuʎa iʦən a səmusu ta sunaʦ, uri sikamapazuʎu nua ʦakinəʎaŋan.
逐詞（11 個）
- nu 若
- nakisamulja 認真
- itjen 我們
- a [虛]
- semusu 讀
- ta [虛]
- sunatj 書
- uri 將
- sikamapazulju 增加
- nua [虛]
- tjakineljangan 我們的知識
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/