第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
izua amen a manlima i tua nia kinacemkeljan.
我家有五個人。
izua amən a manɭima i tua nia kinaʦəmkəʎan.
逐詞（8 個）
- izua 有
- amen 我們
- a [連]
- manlima 五人
- i [位]
- tua [斜]
- nia 我們
- kinacemkeljan 家庭
-
izua ti vuvu a u'aljay, ti kama, ti kina, tiaken katua ku kaka a vavayan.
有祖父、爸爸、媽媽、我和妹妹。
izua ti vuvu a uʔaʎaj, ti kama, ti kina, tiakən katua ku kaka a vavajan.
逐詞（15 個）
- izua 有
- ti [名]
- vuvu 祖；孫
- a [連]
- u'aljay 男的
- ti [名]
- kama 爸爸
- ti [名]
- kina 媽媽
- tiaken 我
- katua [連]
- ku 我
- kaka 兄弟姊妹
- a [連]
- vavayan 女生
-
situ aken i tua kusiau tucu.
我現在是國小的學生。
situ akən i tua kusiau tuʦu.
逐詞（6 個）
- situ 學生
- aken 我
- i [位]
- tua [斜]
- kusiau 國小
- tucu 現在；今天
-
'aw i tua yucinganan a ku kaka a vavayan.
我的妹妹還在幼稚園讀書。
ʔaw i tua juʦiŋanan a ku kaka a vavajan.
逐詞（9 個）
- 'aw （發語詞）
- i [位]
- tua [斜]
- yucinganan 還是幼稚園
- a [連]
- ku 我
- kaka 兄弟姊妹
- a [連]
- vavayan 女生
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/