第 2 階 第 3 課 年紀和兄弟姊妹
播放速度
-
pidanga a su cavilj?
你幾歲了？
pidaŋa a su ʦaviʎ?
逐詞（4 個）
- pidanga 多少了
- a [主]
- su 你
- cavilj 年；歲
-
tapulu'anga a ku cavilj.
我已經十歲了。
tapuɭuʔaŋa a ku ʦaviʎ.
逐詞（4 個）
- tapulu'anga 十
- a [主]
- ku 我
- cavilj 年；歲
-
mapida mun a marekakakaka?
你們兄弟姊妹有幾個？
mapida mun a marəkakakaka?
逐詞（4 個）
- mapida 多少人
- mun 你們
- a [連]
- marekakakaka 兄弟姊妹們
-
izua a madrusa tia kaka a u'alja'aljay, saka izua uta a macidilj a ku kaka a vavayan.
我有兩個哥哥，還有一個妹妹。
izua a maɖusa tia kaka a uʔaʎaʔaʎaj, saka izua uta a maʦidiʎ a ku kaka a vavajan.
逐詞（17 個）
- izua 有；在
- a [主]
- madrusa 二位
- tia [名]
- kaka 兄弟姊妹
- a [連]
- u'alja'aljay 男生們
- saka [連]
- izua 有；在
- uta 也
- a [主]
- macidilj 一位
- a [連]
- ku 我
- kaka 兄弟姊妹
- a [連]
- vavayan 女生
-
'aw pidanga a cavilj nazua a su kaka a vavayan?
那麼你妹妹幾歲了呢？
ʔaw pidaŋa a ʦaviʎ nazua a su kaka a vavajan?
逐詞（10 個）
- 'aw （發語詞）
- pidanga 多少
- a [主]
- cavilj 年；歲
- nazua [屬]
- a [連]
- su 你
- kaka 兄弟姊妹
- a [連]
- vavayan 女生
-
unemanga a cavilj nimadju.
她六歲了。
unəmaŋa a ʦaviʎ nimaɉu.
逐詞（4 個）
- unemanga 六了
- a [主]
- cavilj 年；歲
- nimadju 他
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/