第 2 階 第 4 課 我家在哪裡
播放速度
-
i yainuan a nu uma'?
你們的家在哪裡？
i jainuan a nu umaʔ?
逐詞（5 個）
- i [位]
- yainuan 哪裡
- a [主]
- nu 你們
- uma' 家
-
i zua i pasagadu.
在靠山的那一邊。
i zua i pasagadu.
逐詞（3 個）
- i zua 在那裡
- i [位]
- pasagadu 往山上
-
nasedut a nu kinaizuanan tua gakku?
你們家的位置接近學校嗎？
nasədut a nu kinaizuanan tua gakku?
逐詞（6 個）
- nasedut 靠近
- a [主]
- nu 你們
- kinaizuanan 位置
- tua [斜]
- gakku 學校
-
ini lja, nasecadja amen a pagalju tua gakku.
不，我們（家）離學校有一點遠。
ini ʎa, nasəʦaɉa amən a pagaʎu tua gakku.
逐詞（8 個）
- ini 不是
- lja [助]
- nasecadja 距離遠
- amen 我們
- a [連]
- pagalju 稍微
- tua [斜]
- gakku 學校
-
ljakua djemavadjavac amen a semagakku.
但是我們徒步上學。
ʎakua ɉəmavaɉavaʦ amən a səmagakku.
逐詞（5 個）
- ljakua 但是
- djemavadjavac 正在走路
- amen 我們
- a [連]
- semagakku 到學校
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/