第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Kui, kemasinu sun?
Kui，你從哪裡來？
kui, kəmasinu sun?
逐詞（3 個）
- Kui （男子名）
- kemasinu 來自哪裡
- sun 你
-
kemasiPayuan aken.
我從Payuan來。
kəmasipajuan akən.
逐詞（2 個）
- kemasiPayuan 從Payuan
- aken 我
-
'aw uri pasainu sun nutiaw?
那明天你要去哪裡？
ʔaw uri pasainu sun nutiaw?
逐詞（5 個）
- 'aw （發語詞）
- uri 將要
- pasainu 往哪裡
- sun 你
- nutiaw 明天
-
nutiaw uri vaik aken a pasaKulaljuc.
我明天要去Kulaljuc。
nutiaw uri vaik akən a pasakuɭaʎuʦ.
逐詞（6 個）
- nutiaw 明天
- uri 將要
- vaik 去
- aken 我
- a [連]
- pasaKulaljuc 往Kulaljuc
-
iya, pay galjuanga nu semadjalan sun.
哦，那你上路時要慢走。
ija, paj gaʎuaŋa nu səmaɉaɭan sun.
逐詞（6 個）
- iya （發語詞）
- pay （發語詞）
- galjuanga 慢
- nu 假如
- semadjalan 上路
- sun 你
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/