第 2 階 第 6 課 山上和河邊
播放速度
-
nguangua' aravac a kina'adavan tucu a vua'.
今天的天氣很好。
ŋuaŋuaʔ aravaʦ a kinaʔadavan tuʦu a vuaʔ.
逐詞（5 個）
- nguangua' 好的；美麗的
- aravac 很
- a [主]
- kina'adavan 天氣
- tucu a vua' 今天此刻
-
ti kama navaik a 'emaljup a semagadu ka zemzemanan.
爸爸在天色未亮之前就上山去打獵了。
ti kama navaik a ʔəmaʎup a səmagadu ka zəmzəmanan.
逐詞（9 個）
- ti [名]
- kama 爸爸
- navaik 去了
- a [連]
- 'emaljup 打獵
- a [連]
- semagadu 到山上
- ka 當
- zemzemanan 暗暗的
-
ti kina venatevate' i zua i veljeluan.
媽媽在溪邊洗衣服。
ti kina vənatəvatəʔ i zua i vəʎəɭuan.
逐詞（6 個）
- ti [名]
- kina 媽媽
- venatevate' 正在洗衣
- i zua 在那裡
- i [位]
- veljeluan 溪
-
'aw tiamen a marekakakedrian kivangavangavang amen i tjuma'.
我們這些小孩在家裡玩耍。
ʔaw tiamən a marəkakakəɖian kivaŋavaŋavaŋ amən i ʦumaʔ.
逐詞（8 個）
- 'aw （發語詞）
- tiamen 我們
- a [連]
- marekakakedrian 孩子們
- kivangavangavang 正在玩耍
- amen 我們
- i [位]
- tjuma' 家
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/