第 2 階 第 7 課 太陽出來、月亮出來
播放速度
-
maljianga, cemdasanga.
天亮了，太陽出來了。
maʎiaŋa, ʦəmdasaŋa.
逐詞（2 個）
- maljianga 天亮了
- cemdasanga 太陽出來了
-
vaik ti kina kati kama a semavavua.
媽媽和爸爸下田去。
vaik ti kina kati kama a səmavavua.
逐詞（7 個）
- vaik 去
- ti [名]
- kina 媽媽
- kati [名]
- kama 爸爸
- a [連]
- semavavua 到田園
-
masulemanga, ljevavawanga a 'iljas.
天黑了，月亮出來了。
masuɭəmaŋa, ʎəvavawaŋa a ʔiʎas.
逐詞（4 個）
- masulemanga 天黑了
- ljevavawanga 上升
- a [主]
- 'iljas 月亮
-
namalingulingulj amen a tacekeljan i kasasavan a kaikaiv sa talidulidu tua i kalevelevan.
我們一家人在院子裡圍在一起，一邊吃晚餐，一邊欣賞天空。
namaɭiŋuɭiŋuʎ amən a taʦəkəʎan i kasasavan a kaikaiv sa taɭiduɭidu tua i kaɭəvəɭəvan.
逐詞（13 個）
- namalingulingulj 圍；在一起
- amen 我們
- a [連接詞]
- tacekeljan 一家人
- i [位]
- kasasavan 院子
- a [連]
- kaikaiv 正在吃晚飯
- sa 然後
- talidulidu 正在欣賞
- tua [斜]
- i [位]
- kalevelevan 天空
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/