第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
uzai a vuciar a sepatj i salingawngawlj.
在那野地上有四朵花。
uzai a vuʦiar a səpaʦ i saɭiŋawŋawʎ.
逐詞（7 個）
- uzai 在那裡
- a [主]
- vuciar 花
- a [連]
- sepatj 四朵
- i [位]
- salingawngawlj 荒地
-
a kinipalinguljan nazua a alu a cemel.
被八株草所圍繞。
a kinipaɭiŋuʎan nazua a aɭu a ʦəməɭ.
逐詞（7 個）
- a [主]
- kinipalinguljan 被圍繞
- nazua [屬]
- a [連]
- alu 八
- a [連]
- cemel 草
-
maleva aravac tiamadju ka venali.
當風吹來的時候，它們非常高興。
maɭəva aravaʦ tiamaɉu ka vənaɭi.
逐詞（5 個）
- maleva 快樂的
- aravac 很
- tiamadju 它們
- ka 當
- venali 起風
-
namaya tua semnasenay azua a vuciar.
花朵好像在唱歌。
namaja tua səmnasənaj azua a vuʦiar.
逐詞（6 個）
- namaya 好像
- tua [斜]
- semnasenay 正在唱歌
- azua 那
- a [連]
- vuciar 花
-
'aw azua a cemel namaya tua yugiugi.
而草好像在跳舞。
ʔaw azua a ʦəməɭ namaja tua jugiugi.
逐詞（7 個）
- 'aw （發語詞）
- azua 那
- a [連]
- cemel 草
- namaya 好像
- tua [斜]
- yugiugi 正在跳舞
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/