第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
tjuruvu aravac a ku 'ali katua ku drava.
我有很多男生和女生朋友。
ʦuruvu aravaʦ a ku ʔaɭi katua ku ɖava.
逐詞（8 個）
- tjuruvu 多人
- aravac 很
- a [主]
- ku 我
- 'ali 男生朋友
- katua 和
- ku 我
- drava 女生朋友
-
tjalja'aca'acan ti baru, tjaljakedrikedrian ti muni.
Baru最高，Muni最矮。
ʦaʎaʔaʦaʔaʦan ti baru, ʦaʎakəɖikəɖian ti muni.
逐詞（6 個）
- tjalja'aca'acan 最高的
- ti [名]
- baru （男子名）
- tjaljakedrikedrian 最矮小的
- ti [名]
- muni （女子名）
-
tjaljasetukezan ti tjuku, tjaljamalupian ti ljegeay.
Tjuku最認真，Ljegeay最懶惰。
ʦaʎasətukəzan ti ʦuku, ʦaʎamaɭupian ti ʎəgəaj.
逐詞（6 個）
- tjaljasetukezan 最認真的
- ti [名]
- tjuku （女子名）
- tjaljamalupian 最懶惰的
- ti [名]
- ljegeay （男人名）
-
madjadjaladjalan amen a ljemita tu 'adav a kitulu katua kivangavang.
我們每天在一起學習和玩耍。
maɉaɉaɭaɉaɭan amən a ʎəmita tu ʔadav a kituɭu katua kivaŋavaŋ.
逐詞（10 個）
- madjadjaladjalan 在一起
- amen 我們
- a [連]
- ljemita 每一
- tu [連]
- 'adav 天
- a [連]
- kitulu 學習
- katua 和
- kivangavang 玩耍
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/