第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
izua a tulu tjanuamen nua nia sinsi a mayatucu,
老師教導我們，
izua a tuɭu ʦanuamən nua nia sinsi a majatuʦu,
逐詞（9 個）
- izua 有；在
- a [主]
- tulu 教導
- tjanuamen 我們
- nua [屬]
- nia 我們
- sinsi 老師
- a [連]
- mayatucu 如此
-
"pa'aljayu tua vavuluvulungan."
對長輩要尊敬，
"paʔaʎaju tua vavuɭuvuɭuŋan."
逐詞（3 個）
- pa'aljayu 尊敬
- tua [斜]
- vavuluvulungan 年老的人們
-
"kiljivakan a marka su 'ali katua su drava."
對朋友要相愛，
"kiʎivakan a marka su ʔaɭi katua su ɖava."
逐詞（8 個）
- kiljivakan 要疼愛
- a [主]
- marka 那些
- su 你
- 'ali 男的朋友
- katua [連]
- su 你
- drava 女的朋友
-
"pasusu tua zikang a semagakku."
要遵守上學時間，
"pasusu tua zikaŋ a səmagakku."
逐詞（5 個）
- pasusu 要遵守
- tua [斜]
- zikang 時間
- a [主]
- semagakku 到學校
-
"maya a makara tua paysu."
金錢不可浪費。
"maja a makara tua pajsu."
逐詞（5 個）
- maya 別
- a [主]
- makara 浪費
- tua [斜]
- paysu 金錢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/