第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
ka i tua sinipaputide' a 'adav tua nia kitulu,
在下課時間，
ka i tua sinipaputidəʔ a ʔadav tua nia kituɭu,
逐詞（9 個）
- ka 當
- i [位]
- tua [斜]
- sinipaputide' 間隔
- a [連]
- 'adav 時間
- tua [斜]
- nia 我們
- kitulu 學習
-
sasaw amen tua nia kakituluan.
我們走出教室。
sasaw amən tua nia kakituɭuan.
逐詞（5 個）
- sasaw 出去
- amen 我們
- tua [斜]
- nia 我們
- kakituluan 教室
-
azua a i kasasavan tua nia kakituluan, izua aza a djaraljap,
在我們教室的外面有一棵榕樹，
azua a i kasasavan tua nia kakituɭuan, izua aza a ɉaraʎap,
逐詞（11 個）
- azua 那
- a [連]
- i [位]
- kasasavan 院子
- tua [斜]
- nia 我們
- kakituluan 教室
- izua 有
- aza [主]
- a [連]
- djaraljap 榕樹
-
'aw izua aza a 'aya'ayam i vavaw tua djaraljap a semenasenay.
有一隻鳥在榕樹上唱歌。
ʔaw izua aza a ʔajaʔajam i vavaw tua ɉaraʎap a səmənasənaj.
逐詞（11 個）
- 'aw （發語詞）
- izua 有；在
- aza [主]
- a [連]
- 'aya'ayam 小鳥
- i [位]
- vavaw 上面
- tua [斜]
- djaraljap 榕樹
- a [連]
- semenasenay 正在唱歌
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/