第 3 階 第 7 課 現在幾點了
-
kemudamudanga a kukuan tucu?
現在是什麼時間？
kəmudamudaŋa a kukuan tuʦu?
逐詞（4 個）
- kemudamudanga 怎樣的
- a [連]
- kukuan 時間
- tucu 現在；今天
-
i tua alu a kukuan a kadjamadjaman tucu.
現在是早上八點鐘。
i tua aɭu a kukuan a kaɉamaɉaman tuʦu.
逐詞（8 個）
- i 在
- tua [斜]
- alu 八
- a [連]
- kukuan 點鐘
- a [主]
- kadjamadjaman 早上
- tucu 現在；今天
-
nu migacalj sun nu kadjamadjaman i tua kemudamuda a kukuan?
你早上什麼時間起床？
nu migaʦaʎ sun nu kaɉamaɉaman i tua kəmudamuda a kukuan?
逐詞（10 個）
- nu 假如
- migacalj 起床
- sun 你
- nu 當
- kadjamadjaman 早上
- i 在
- tua [斜]
- kemudamuda 什麼時候
- a [連]
- kukuan 時間
-
nu migacalj aken nu kadjamadjaman i tua unem a kukuan.
我早上六點鐘起床。
nu migaʦaʎ akən nu kaɉamaɉaman i tua unəm a kukuan.
逐詞（10 個）
- nu 當
- migacalj 起床
- aken 我
- nu 假如
- kadjamadjaman 早上
- i 在
- tua [斜]
- unem 六
- a [連]
- kukuan 點鐘
-
nu ta'ed sun nu salilim i tua kemudamuda a kukuan?
你晚上什麼時間睡覺？
nu taʔəd sun nu saɭiɭim i tua kəmudamuda a kukuan?
逐詞（10 個）
- nu 當
- ta'ed 睡覺
- sun 你
- nu 當（表時間）
- salilim 晚上
- i 在
- tua [斜]
- kemudamuda 什麼時候
- a [連]
- kukuan 時間
-
nu ta'ed aken nu salilim i tua siva katu papamaw a kukuan.
我晚上九點半睡覺。
nu taʔəd akən nu saɭiɭim i tua siva katu papamaw a kukuan.
逐詞（12 個）
- nu 假如
- ta'ed 睡覺
- aken 我
- nu 當（表時間）
- salilim 晚上
- i 在
- tua [斜]
- siva 九
- katu [連]
- papamaw 一半
- a [連]
- kukuan 點鐘
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/