第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
nu kaljazalangzangan vacalj aravac a zaljum i pana.
夏天的時候，溪水很深。
nu kaʎazaɭaŋzaŋan vaʦaʎ aravaʦ a zaʎum i pana.
逐詞（8 個）
- nu 當
- kaljazalangzangan 夏天
- vacalj 深
- aravac 很
- a [主]
- zaljum 水
- i [位]
- pana 溪流
-
ljakua nu kaljavuceleljan saljisi.
但是，冬天的時候很淺。
ʎakua nu kaʎavuʦəɭəʎan saʎisi.
逐詞（4 個）
- ljakua 但是
- nu 當
- kaljavuceleljan 冬天
- saljisi 淺
-
pulavalavay amen tucu tua kaljazalangzangan.
現在是夏天，我們正在放暑假。
puɭavaɭavaj amən tuʦu tua kaʎazaɭaŋzaŋan.
逐詞（5 個）
- pulavalavay 正在放假
- amen 我們
- tucu 現在；今天
- tua [斜]
- kaljazalangzangan 夏天
-
'aw nu kaljazalangzangan kaljavalian uta.
而夏天也正值颱風季節。
ʔaw nu kaʎazaɭaŋzaŋan kaʎavaɭian uta.
逐詞（5 個）
- 'aw （發語詞）
- nu 當
- kaljazalangzangan 夏天
- kaljavalian 颱風季節
- uta 也
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/