第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
uzinganga a vali, 'aki mun a uri semagakkuanan tucu?
颱風來了，今天你們還需要上學嗎？
uziŋaŋa a vaɭi, ʔaki mun a uri səmagakkuanan tuʦu?
逐詞（9 個）
- uzinganga 正在這裡來了
- a [主]
- vali 颱風
- 'aki 究竟
- mun 你們
- a [連]
- uri 將要
- semagakkuanan 到學校
- tucu 今天
-
iniangaka amen a uri semagakku tucu.
我們今天將不用上學。
iniaŋaka amən a uri səmagakku tuʦu.
逐詞（6 個）
- iniangaka 不
- amen 我們
- a [連]
- uri 將要
- semagakku 到學校
- tucu 現在；今天
-
tjaljutjuma'u, maya angata a sasasasaw.
你們要留在屋子裡，千萬不要出去。
ʦaʎuʦumaʔu, maja aŋata a sasasasaw.
逐詞（5 個）
- tjaljutjuma'u 留在家
- maya 別
- angata 絶對
- a [主]
- sasasasaw 出去
-
uwi, kipapaulinganvanga amen.
好的，我們會小心的。
uwi, kipapauɭiŋanvaŋa amən.
逐詞（3 個）
- uwi 是的
- kipapaulingavanga 要當心
- amen 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/