第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
pakabasuanan a kemasiSuimung a pasa'Akaw, sana su pakakisiaanga a kemasi'Akaw a pasaTakaw.
從水門先搭公車到屏東，再從屏東搭火車到高雄。
pakabasuanan a kəmasisuimuŋ a pasaʔakaw, sana su pakakisiaaŋa a kəmasiʔakaw a pasatakaw.
逐詞（12 個）
- pakabasuanan 先搭公車
- a [連]
- kemasiSuimung 從水門
- a [連]
- pasa'Akaw 往屏東
- sana 然後
- su 你
- pakakisiaanga 再搭火車
- a [連]
- kemasi'Akaw 從屏東
- a [連]
- pasaTakaw 從高雄
-
'aki cuay a kemasiSuimung a patjeTakaw?
從水門到高雄需要多久？
ʔaki ʦuaj a kəmasisuimuŋ a paʦətakaw?
逐詞（6 個）
- 'aki 究竟
- cuay 久
- a [主]
- kemasiSuimung 從水門
- a [連]
- patjeTakaw 到高雄
-
cemalivat tu drusa a kukuan.
需要兩個多小時。
ʦəmaɭivat tu ɖusa a kukuan.
逐詞（5 個）
- cemalivat 超過
- tu [虛]
- drusa 二
- a [連]
- kukuan 小時
-
anema a tjadjaljaw a pakabasu katua pakakisia?
搭火車比搭公車快嗎？
anəma a ʦaɉaʎaw a pakabasu katua pakakisia?
逐詞（7 個）
- anema 什麼
- a [主]
- tjadjaljaw 比較快
- a [連]
- pakabasu 搭公車
- katua 和
- pakakisia 搭火車
-
tjadjaljav a pakakisia.
搭火車比較快。
ʦaɉaʎav a pakakisia.
逐詞（3 個）
- tjadjaljav 比較快
- a [主]
- pakakisia 搭火車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/