第 5 階 第 6 課 路上要小心
播放速度
-
liaw aravac a zidusia i kadjalanan,
路上汽車很多，
ɭiaw aravaʦ a zidusia i kaɉaɭanan,
逐詞（6 個）
- liaw 多
- aravac 很
- a [主]
- zidusia 汽車
- i 在
- kadjalanan 路上
-
nu semadjalan itjen kipapaulingaw itjen.
上路時要小心。
nu səmaɉaɭan iʦən kipapauɭiŋaw iʦən.
逐詞（5 個）
- nu 假如
- semadjalan 上路
- itjen 我們
- kipapaulingaw 小心
- itjen 我們
-
nu ljevavaw itjen tua basu masasuitaita itjen.
搭公車要排隊一個一個上車。
nu ʎəvavaw iʦən tua basu masasuitaita iʦən.
逐詞（7 個）
- nu 假如
- ljevavaw 登上
- itjen 我們
- tua [斜]
- basu 公車
- masasuitaita 一個一個的
- itjen 我們
-
nu paka'utubay itjen tjemalupun itjen tua 'ancinmau.
騎機車一定要戴安全帽。
nu pakaʔutubaj iʦən ʦəmaɭupun iʦən tua ʔanʦinmau.
逐詞（7 個）
- nu 假如
- paka'utubay 騎摩托車
- itjen 我們
- tjemalupun 戴帽子
- itjen 我們
- tua [斜]
- 'ancinmau 安全帽
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/