第 5 階 第 9 課 海裡有什麼
播放速度
-
anemanema a su kinljang tua remavauvaungan a 'emuzimuzip?
你知道海裡有哪些動物？
anəmanəma a su kinʎaŋ tua rəmavauvauŋan a ʔəmuzimuzip?
逐詞（8 個）
- anemanema 哪些
- a [連]
- su 你
- kinljang 知道的
- tua [斜]
- remavauvaungan 在海中的
- a [主]
- 'emuzimuzip 動物
-
izua a ci'av, 'uzang katua gang.
海裡有魚、蝦和螃蟹。
izua a ʦiʔav, ʔuzaŋ katua gaŋ.
逐詞（6 個）
- izua 有；在
- a [主]
- ci'av 魚
- 'uzang 蝦
- katua 和
- gang 螃蟹
-
kemljang sun tu kipida a kula nua gang?
你知道螃蟹有幾隻腳嗎？
kəmʎaŋ sun tu kipida a kuɭa nua gaŋ?
逐詞（8 個）
- kemljang 知道
- sun 你
- tu [虛]
- kipida 多少
- a [連]
- kula 腳
- nua [屬]
- gang 螃蟹
-
alu a kula nua gang.
螃蟹有八隻腳。
aɭu a kuɭa nua gaŋ.
逐詞（5 個）
- alu 八
- a [主]
- kula 腳
- nua [屬]
- gang 螃蟹
-
'aw 'aki sun a kemljang tu namakuda a 'azi nua zaljum i vaung?
那麼，你知道海水是什麼味道嗎？
ʔaw ʔaki sun a kəmʎaŋ tu namakuda a ʔazi nua zaʎum i vauŋ?
逐詞（13 個）
- 'aw （發語詞）
- 'aki 究竟
- sun 你
- a [連]
- kemljang 已知道
- tu [虛]
- namakuda 如何
- a [連]
- 'azi 味道
- nua [屬]
- zaljum 水
- i [位]
- vaung 海
-
'apedapedang a zaljum i vaung.
海水是鹹的。
ʔapədapədaŋ a zaʎum i vauŋ.
逐詞（5 個）
- 'apedapedang 鹹的
- a [主]
- zaljum 水
- i 在
- vaung 海
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/