第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
izua a talem a kudamunu i palingulingulj tjanumun?
你們家的周圍有果樹嗎？
izua a taɭəm a kudamunu i paɭiŋuɭiŋuʎ ʦanumun?
逐詞（8 個）
- izua 有
- a [主]
- talem 種植
- a [連]
- kudamunu 果樹
- i [位]
- palingulingulj 周圍
- tjanumun 你們
-
izua, gingging a i kaljuvuljuvung, sumumu a i 'elju'eljuan.
有，前院是龍眼，後院是李子。
izua, giŋgiŋ a i kaʎuvuʎuvuŋ, sumumu a i ʔəʎuʔəʎuan.
逐詞（9 個）
- izua 有
- gingging 龍眼
- a [主]
- i 在
- kaljuvuljuvung 前院
- sumumu 李子
- a [主]
- i 在
- 'elju'eljuan 後院
-
'aki maljenguangua' nu venangalj a picavilj?
每年結果的情形好嗎？
ʔaki maʎəŋuaŋuaʔ nu vənaŋaʎ a piʦaviʎ?
逐詞（6 個）
- 'aki 是否
- maljenguangua' 好的
- nu 假如
- venangalj 結果子
- a [主]
- picavilj 每年
-
mapalalaing a kina'adavan, ljakua tjaliaw a sikaljengua'an.
要看氣候的狀況，但結得好的時候比較多。
mapaɭaɭaiŋ a kinaʔadavan, ʎakua ʦaɭiaw a sikaʎəŋuaʔan.
逐詞（7 個）
- mapalalaing 依…
- a [主]
- kina'adavan 氣候
- ljakua 但是
- tjaliaw 比較多
- a [連]
- sikaljengua'an 好的情形
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/