第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
izua a suika i pingsiang?
冰箱裡有西瓜嗎？
izua a suika i piŋsiaŋ?
逐詞（5 個）
- izua 有
- a [主]
- suika 西瓜
- i 在
- pingsiang 冰箱
-
izua, navenli ti kama tatiaw.
有，昨天爸爸買了。
izua, navənɭi ti kama tatiaw.
逐詞（5 個）
- izua 有
- navenli 買了
- ti [名]
- kama 爸爸
- tatiaw 昨天
-
paramur sa zalangzangan, nangua' a tja kanen azua a suika!
好熱哦，我們把西瓜吃了吧！
paramur sa zaɭaŋzaŋan, naŋuaʔ a ʦa kanən azua a suika!
逐詞（10 個）
- paramur 太過於
- sa 指涉
- zalangzangan 炎熱
- nangua' 好
- a [連]
- tja 我們
- kanen 吃
- azua 那
- a [連]
- suika 西瓜
-
uwi, nangua' a vuci'en tucu sa djuasi tua 'atia, ulja sangua' a tja kanen!
好，現在就把它切了，我們再抹些鹽讓它好吃一些！
uwi, naŋuaʔ a vuʦiʔən tuʦu sa ɉuasi tua ʔatia, uʎa saŋuaʔ a ʦa kanən!
逐詞（14 個）
- uwi 是
- nangua' 好的
- a [連]
- vuci'en 切
- tucu 現在
- sa 然後
- djuasi 抹上
- tua [斜]
- 'atia 鹽
- ulja 願
- sangua' 好吃
- a [主]
- tja 我們
- kanen 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/