第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
a nia cengelj tucu, izua a kuka, 'ecilu, 'arizang katua lukuc.
我們今天的中餐有雞肉、蛋、四季豆和山蘇。
a nia ʦəŋəʎ tuʦu, izua a kuka, ʔəʦiɭu, ʔarizaŋ katua ɭukuʦ.
逐詞（11 個）
- a [主題]
- nia 我們的
- cengelj 中餐
- tucu 今天
- izua 有
- a [主]
- kuka 雞
- 'ecilu 蛋
- 'arizang 四季豆
- katua 和
- lukuc 山蘇
-
mavananga aicu a sinancengelj tjanumun nua gakku?
這些是學校為你們預備的中餐嗎？
mavanaŋa aiʦu a sinanʦəŋəʎ ʦanumun nua gakku?
逐詞（7 個）
- mavananga 就是
- aicu 這
- a [連]
- sinancengelj 做中餐
- tjanumun 對你們
- nua [屬]
- gakku 學校
-
uwi, sinancengelj aicu nua nia gakku tjanuamen.
是的，這些是學校為我們預備的中餐。
uwi, sinanʦəŋəʎ aiʦu nua nia gakku ʦanuamən.
逐詞（7 個）
- uwi 是
- sinancengelj 做中餐
- aicu 這
- nua [屬]
- nia 我們
- gakku 學校
- tjanuamen 對我們
-
mavetu mun taicu?
這些會使你們吃飽嗎？
mavətu mun taiʦu?
逐詞（3 個）
- mavetu 飽
- mun 你們
- taicu 這
-
uwi, mavetu amen aravac, saka puyubung aravac aya a nia sinsi.
是的，我們吃得非常飽，並且老師告訴我們這些都很有營養。
uwi, mavətu amən aravaʦ, saka pujubuŋ aravaʦ aja a nia sinsi.
逐詞（11 個）
- uwi 是
- mavetu 飽
- amen 我們
- aravac 非常
- saka 並且
- puyubung 富有營養
- aravac 非常，很
- aya 如此說
- a [主]
- nia 我們的
- sinsi 老師
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/