第 7 階　第 6 課　媽媽的一天

播放速度

ka i tua unem a kukuan ta kadjaman tegain aken ni kina.

早上六點鐘，媽媽叫我起床。

ka i tua unəm a kukuan ta kaɉaman təgain akən ni kina.
逐詞（12 個）
- ka [虛]
- i 在
- tua [斜]
- unem 六
- a [主]
- kukuan 點鐘
- ta [斜]
- kadjaman 早上
- tegain 叫醒
- aken 我
- ni [屬]
- kina 媽媽
ka i tua tapulu' katu drusa a kukuan ka kincengecengelj, nama'utjavanga ti kina tua semancengelj.

中午十二點鐘，媽媽忙著做午餐。

ka i tua tapuɭuʔ katu ɖusa a kukuan ka kinʦəŋəʦəŋəʎ, namaʔuʦavaŋa ti kina tua səmanʦəŋəʎ.
逐詞（15 個）
- ka [虛]
- i 在
- tua [斜]
- tapulu' 十
- katu 又
- drusa 二
- a [連]
- kukuan 點鐘
- ka [虛]
- kincengecengelj 中午
- nama'utjavanga 已忙著
- ti [主]
- kina 媽媽
- tua [斜]
- semancengelj 做中餐
ka i tua tjelu a kukuan ka nakincengeljanga, navaik ti kina a sema tjai kina i vavauni a kitulu tua tem'ic.

下午三點鐘，媽媽去Vavauni阿姨家學針織。

ka i tua ʦəɭu a kukuan ka nakinʦəŋəʎaŋa, navaik ti kina a səma ʦai kina i vavauni a kituɭu tua təmʔiʦ.
逐詞（21 個）
- ka [虛]
- i [虛]
- tua [虛]
- tjelu 三
- a [虛]
- kukuan 點鐘
- ka [虛]
- nakincengeljanga 下午
- navaik 離開
- ti [主]
- kina 媽媽
- a [連]
- sema 到
- tjai [斜]
- kina 媽媽，阿姨
- i [虛]
- vavauni （女子名）
- a [主]
- kitulu 學習
- tua [虛]
- tem'ic 針織
ka salilimanga, parimasumasudjanan timadju.

深夜了，她還在做家事。

ka saɭiɭimaŋa, parimasumasuɉanan timaɉu.
逐詞（4 個）
- ka [虛]
- salilimanga 已夜晚
- parimasumasudjanan 還正在整理
- timadju 她
iniangataka semekesekez timadju a kemasikadjamadjaman a patjemasulem.

從早上到晚上，她從來不休息。

iniaŋataka səməkəsəkəz timaɉu a kəmasikaɉamaɉaman a paʦəmasuɭəm.
逐詞（7 個）
- iniangataka 絶不
- semekesekez 停歇
- timadju 她
- a [連]
- kemasikadjamadjaman 從早上
- a [連]
- patjemasulem 直到天黑
maluljaluljay aravac ti kina.

媽媽很辛苦。

maɭuʎaɭuʎaj aravaʦ ti kina.
逐詞（4 個）
- maluljaluljay 真辛苦
- aravac 非常
- ti [主]
- kina 媽媽

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 7 階 第 6 課 媽媽的一天

教材來源

第 7 階　第 6 課　媽媽的一天