第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
nu salilim mavan a sisasasasavan nua 'atjuvi.
夜晚是蛇出洞的時刻。
nu saɭiɭim mavan a sisasasasavan nua ʔaʦuvi.
逐詞（7 個）
- nu 當
- salilim 夜晚
- mavan 就是
- a [連]
- sisasasasavan 出洞的時刻
- nua [屬]
- 'atjuvi 蛇
-
azua a kaki'iljan niamadju izua a i tua nasalapelj a kadjunangan katua marekadrumur.
牠常常躲藏在潮濕的土地裡和石子堆中。
azua a kakiʔiʎan niamaɉu izua a i tua nasaɭapəʎ a kaɉunaŋan katua marəkaɖumur.
逐詞（13 個）
- azua [主]
- a [連]
- kaki'iljan 躲藏處
- niamadju 牠們
- izua 有
- a [連]
- i 在
- tua [斜]
- nasalapelj 潮濕的
- a [連]
- kadjunangan 土地
- katua 和
- marekadrumur 一些石堆
-
kana ngaraljangalj timadju, azua a kulavav kata azua a 'iyav pazangalanga a mavilad.
只要牠一張嘴，老鼠和青蛙都很難逃。
kana ŋaraʎaŋaʎ timaɉu, azua a kuɭavav kata azua a ʔijav pazaŋaɭaŋa a maviɭad.
逐詞（13 個）
- kana 只要
- ngaraljangalj 張口
- timadju 牠
- azua 那
- a [連]
- kulavav 老鼠
- kata 和
- azua 那
- a [連]
- 'iyav 青蛙
- pazangalanga 已很難
- a [連]
- mavilad 脫逃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/