第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
tima a naven'ac tua dingva?
誰發明了電話？
tima a navənʔaʦ tua diŋva?
逐詞（5 個）
- tima 誰
- a [主]
- naven'ac 發明
- tua [斜]
- dingva 電話
-
izainu azua a sinanuma' a tjaljavavavan tua i kacauan?
世界最高的大樓在哪裡？
izainu azua a sinanumaʔ a ʦaʎavavavan tua i kaʦauan?
逐詞（9 個）
- izainu 在哪裡
- azua [主]
- a [連]
- sinanuma' 建造的房子
- a [連]
- tjaljavavavan 最高
- tua [斜]
- i 在
- kacauan 人間（世上）
-
'aki kemudakuda nu minasi a ci'av?
魚究竟怎麼呼吸？
ʔaki kəmudakuda nu minasi a ʦiʔav?
逐詞（6 個）
- 'aki 究竟
- kemudakuda 如何做
- nu 假如
- minasi 呼吸
- a [連]
- ci'av 魚
-
'aku azua a cemlala' a i kalevelevan?
天空為什麼會打雷？
ʔaku azua a ʦəmɭaɭaʔ a i kaɭəvəɭəvan?
逐詞（7 個）
- 'aku 為何
- azua [主]
- a [連]
- cemlala' 打雷
- a [連]
- i 在
- kalevelevan 天空
-
'aki itjen a uri kemasinu a kemeljang taicu a mareka sinikivada'?
在哪裡可以明白這些問題？
ʔaki iʦən a uri kəmasinu a kəməʎaŋ taiʦu a marəka sinikivadaʔ?
逐詞（10 個）
- 'aki 究竟
- itjen 我們
- a [連]
- uri 將
- kemasinu 從何處
- a [連]
- kemeljang 知道
- taicu 這
- a [連]
- mareka sinikivada' 問題們
-
izua i tua sunatj. nu kisamulja itjen a semupu tua sunatj ljiavavav a tja kineljangan.
在書裡。勤讀書可以讓我們增加知識。
izua i tua sunaʦ. nu kisamuʎa iʦən a səmupu tua sunaʦ ʎiavavav a ʦa kinəʎaŋan.
逐詞（15 個）
- izua 有
- i 在
- tua [斜]
- sunatj 書本
- nu 假如
- kisamulja 努力
- itjen 我們
- a [連]
- semupu 讀
- tua [斜]
- sunatj 書本
- ljiavavav 升高
- a [連]
- tja 我們的
- kineljangan 知識
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/