第 3 階 第 1 課 我的朋友們
播放速度
-
tjuruvu a u qali(drava).
我有很多朋友。
ʦuRuvu a u qaɣi(ɖava).
逐詞（4 個）
- tjuruvu 很多
- a [虛]
- u 我（的）
- qali(drava) 朋友
-
tjalja qacaqacan ti Kuliu, tjalja kedrikedriyan ti Kapi.
Kuliu長得最高，Kapi長得最矮。
ʦaʎa qaʦaqaʦan ti kuɣiu, ʦaʎa kəɖikəɖijan ti kapi.
逐詞（8 個）
- tjalja 最
- qacaqacan 高的
- ti [虛]
- Kuliu （人名）
- tjalja 最
- kedrikedriyan 矮的
- ti [虛]
- Kapi （人名）
-
cug ti Tjuku, celaqut ti Ljumeg.
Tjuku很勤勞，Ljumeg很懶惰。
ʦug ti ʦuku, ʦəɣaqut ti ʎuməg.
逐詞（6 個）
- cug 勤勞的
- ti [虛]
- Tjuku （人名）
- celaqut 懶惰的
- ti [虛]
- Ljumeg （人名）
-
maciuciur a men a itulu ata ivangavang a ljemita qadaw.
我們每天一起讀書和玩耍。
maʦiuʦiuR a mən a ituɣu ata ivaŋavaŋ a ʎəmita qadaw.
逐詞（10 個）
- maciuciur 一同
- a [虛]
- men 我們
- a [虛]
- itulu 讀書
- ata 和
- ivangavang 玩耍
- a [虛]
- ljemita 每
- qadaw 太陽；日子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/