第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
na kasinu sun tatiyaw?
你昨天去哪裡？
na kasinu sun tatijaw?
逐詞（4 個）
- na [虛]
- kasinu 去哪裡
- sun 你
- tatiyaw 昨天
-
na vaik a men a kivala sema tjai vuvu tatiyaw.
昨天我們去拜訪祖父。
na vaik a mən a kivaɣa səma ʦai vuvu tatijaw.
逐詞（10 個）
- na [虛]
- vaik 去
- a [虛]
- men 我們
- a [虛]
- kivala 拜訪
- sema 到
- tjai [虛]
- vuvu 祖；孫
- tatiyaw 昨天
-
anema sini pakan tjanumun ni kacumusu?
祖父請你們吃什麼？
anəma sini pakan ʦanumun ni kaʦumusu?
逐詞（6 個）
- anema 什麼
- sini 用來
- pakan 請吃
- tjanumun 你們
- ni [虛]
- kacumusu 祖父（外孫）
-
pinakanan a men ta cinavu sane pasiyavi ta vavui.
他請我們吃粽子、喝山豬肉湯。
pinakanan a mən ta ʦinavu sanə pasijavi ta vavui.
逐詞（9 個）
- pinakanan 請吃的
- a [虛]
- men 我們
- ta [虛]
- cinavu 粽子
- sane 而且
- pasiyavi 請喝湯
- ta [虛]
- vavui 山豬
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/