第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
qaca zaljum i pana nu alja culjuan.
夏天溪水很大。
qaʦa zaʎum i pana nu aʎa ʦuʎuan.
逐詞（6 個）
- qaca 大的
- zaljum 水
- i [虛]
- pana 溪
- nu [虛]
- alja culjuan 夏天
-
ljakua, kedri a zaljum i pana nu alja uraman.
但是，冬天溪水很少。
ʎakua, kəɖi a zaʎum i pana nu aʎa uRaman.
逐詞（8 個）
- ljakua 但是
- kedri 少的
- a [虛]
- zaljum 水
- i [虛]
- pana 溪
- nu [虛]
- alja uraman 冬天
-
tucu, avan a alja culjuan na semekez a men.
現在是夏天，我們放暑假。
tuʦu, avan a aʎa ʦuʎuan na səməkəz a mən.
逐詞（8 個）
- tucu 現在
- avan [虛]
- a [虛]
- alja culjuan 夏天
- na [虛]
- semekez 休息
- a [虛]
- men 我們
-
ljakua, maru liyaw a ljavaliyan.
但是，颱風實在是太多了。
ʎakua, maRu ɣijaw a ʎavaɣijan.
逐詞（5 個）
- ljakua 但是
- maru 實在
- liyaw 多的
- a [虛]
- ljavaliyan 颱風
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/