第 5 階 第 2 課 運動場上的比賽
播放速度
-
inu ti Kapi ata ti Kuliu?
Kapi和Kuliu在哪裡？
inu ti kapi ata ti kuɣiu?
逐詞（6 個）
- inu 哪裡
- ti [虛]
- Kapi （人名）
- ata 和
- ti [虛]
- Kuliu （人名）
-
i kakintuluqan tiamadju.
他們在運動場上。
i kakintuɣuqan tiamaɉu.
逐詞（3 個）
- i [虛]
- kakintuluqan 運動場
- tiamadju 他們
-
masasalasalaw tiamadju tu ki tima tja djaljaw a mintuluq.
他們正在比賽誰跑的比較快。
masasaɣasaɣaw tiamaɉu tu ki tima ʦa ɉaʎaw a mintuɣuq.
逐詞（9 個）
- masasalasalaw 正在較量
- tiamadju 他們
- tu [虛]
- ki 是
- tima 誰
- tja 較
- djaljaw 快
- a [虛]
- mintuluq 跑步
-
tu ki tima tjai qayaw ta si kintuluqan?
誰跑得贏？
tu ki tima ʦai qajaw ta si kintuɣuqan?
逐詞（8 個）
- tu [虛]
- ki 是
- tima 誰
- tjai 較
- qayaw 前面
- ta [虛]
- si [虛]
- kintuluqan 跑步
-
tjara ti Kuliu.
當然是Kuliu。
ʦaRa ti kuɣiu.
逐詞（3 個）
- tjara 當然
- ti [虛]
- Kuliu （人名）
-
ayatua zemangazangal a kicaquan a mintuluq timadju a ljemita ta qadaw.
因為他每天努力練習跑步。
ajatua zəmaŋazaŋaɣ a kiʦaquan a mintuɣuq timaɉu a ʎəmita ta qadaw.
逐詞（9 個）
- ayatua 因為
- zemangazangal 努力的
- a [虛]
- kicaquan 練習
- a [虛]
- mintuluq 跑步
- timadju 他
- a [虛]
- ljemita ta qadaw 每天
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/