第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
ma'a tja nema itjen sa djaljun i Taihuku?
我們要如何才能到台北？
maʔa ʦa nəma iʦən sa ɉaʎun i taihuku?
逐詞（8 個）
- ma'a 搭乘
- tja [虛]
- nema 什麼
- itjen 我們
- sa [虛]
- djaljun 到
- i [虛]
- Taihuku 台北
-
ma'a kisiya itjen.
搭火車。
maʔa kisija iʦən.
逐詞（3 個）
- ma'a 搭乘
- kisiya 火車
- itjen 我們
-
uri makudakuda ina cuay nu ma'a kisiya itjen sa tje djaljun?
搭火車大概要多久才會到達？
uRi makudakuda ina ʦuaj nu maʔa kisija iʦən sa ʦə ɉaʎun?
逐詞（11 個）
- uri 大概
- makudakuda 多少
- ina 花費
- cuay 久
- nu [虛]
- ma'a 搭乘
- kisiya 火車
- itjen 我們
- sa [虛]
- tje [虛]
- djaljun 到
-
tjara uzai a tjelu a milingan.
大約要三小時。
ʦaRa uzai a ʦəɣu a miɣiŋan.
逐詞（6 個）
- tjara 大約
- uzai 有；在
- a [虛]
- tjelu 三
- a [虛]
- milingan 時間
-
uri tja djaljaw a ma'a kisiya ta ma'a basu?
搭火車和搭公車哪一個比較快？
uRi ʦa ɉaʎaw a maʔa kisija ta maʔa basu?
逐詞（9 個）
- uri 大概
- tja [虛]
- djaljaw 快的
- a [虛]
- ma'a 搭乘
- kisiya 火車
- ta [虛]
- ma'a 搭乘
- basu 公車
-
tja djaljaw a ma'a kisiya.
搭火車比較快。
ʦa ɉaʎaw a maʔa kisija.
逐詞（5 個）
- tja [虛]
- djaljaw 快的
- a [虛]
- ma'a 搭乘
- kisiya 火車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/