第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
ru sa ljavek a kiciqaw a kisan kiciqaw.
漁夫出海捕魚。
Ru sa ʎavək a kiʦiqaw a kisan kiʦiqaw.
逐詞（7 個）
- ru 經常
- sa 往
- ljavek 海
- a [虛]
- kiciqaw 捕魚
- a [虛]
- kisan kiciqaw 漁夫
-
kumalji a namakuda kina puqizing na vali,
不管風有多麼強，
kumaʎi a namakuda kina puqiziŋ na vaɣi,
逐詞（7 個）
- kumalji 不管
- a [虛]
- namakuda 怎樣
- kina 多麼
- puqizing 強勁的
- na [虛]
- vali 風
-
kumalji a namakuda kina vavaw na ludeludan, ini a matiqudj tiamadju.
不管浪有多麼高，他都不害怕。
kumaʎi a namakuda kina vavaw na ɣudəɣudan, ini a matiquɉ tiamaɉu.
逐詞（11 個）
- kumalji 不管
- a [虛]
- namakuda 怎樣
- kina 多麼
- vavaw 高的
- na [虛]
- ludeludan 海浪
- ini 不會
- a [虛]
- matiqudj 害怕
- tiamadju 他們
-
na mapeljuq sakamaya a varukur ta ciqaw ata quzang.
船上總是裝滿了魚和蝦。
na mapəʎuq sakamaja a vaRukuR ta ʦiqaw ata quzaŋ.
逐詞（9 個）
- na [虛]
- mapeljuq 裝滿
- sakamaya 總是
- a [虛]
- varukur 船
- ta [虛]
- ciqaw 魚
- ata 和
- quzang 蝦
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/