第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
pai qiladju, anema su kanen?
請坐，你要吃什麼？
pai qiɣaɉu, anəma su kanən?
逐詞（5 個）
- pai 請
- qiladju 坐
- anema 什麼
- su 你
- kanen 吃的
-
izua tjinaljek?
有飯嗎？
izua ʦinaʎək?
逐詞（2 個）
- izua 有
- tjinaljek 飯
-
pinaqaljayan, nekanga tjinaljek avan anga udung a izua.
抱歉，已經沒有飯了，只有麵條了。
pinaqaʎajan, nəkaŋa ʦinaʎək avan aŋa uduŋ a izua.
逐詞（7 個）
- pinaqaljayan 抱歉
- nekanga 沒有了
- tjinaljek 飯
- avan anga 只有
- udung 麵
- a [連]
- izua 有
-
nanguaq, keman a ken tu tjanu ita tua udung.
好吧！我要一碗麵。
naŋuaq, kəman a kən tu ʦanu ita tua uduŋ.
逐詞（9 個）
- nanguaq 好
- keman 吃
- a [虛]
- ken 我
- tu [虛]
- tjanu 幾
- ita 一
- tua 碗
- udung 麵
-
tjenglai sun ta macacam?
你喜歡辣的嗎？
ʦəŋɣai sun ta maʦaʦam?
逐詞（4 個）
- tjenglai 喜歡
- sun 你
- ta [虛]
- macacam 辣的
-
iyadri, ini ku turu a keman ta macam.
不，我不敢吃辣。
ijaɖi, ini ku tuRu a kəman ta maʦam.
逐詞（8 個）
- iyadri 不要
- ini 不
- ku 我
- turu 敢
- a [虛]
- keman 吃
- ta 那
- macam 辣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/