第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
kemazala a sinsi tjanu a ken tu na sesazua ken a kakedriyan.
老師稱讚我是一個乖小孩。
kəmazaɣa a sinsi ʦanu a kən tu na səsazua kən a kakəɖijan.
逐詞（12 個）
- kemazala 稱讚
- a [虛]
- sinsi 老師
- tjanu 對著
- a [虛]
- ken 我
- tu [虛]
- na [虛]
- sesazua 乖巧
- ken 我
- a [虛]
- kakedriyan 小孩
-
pilima a pasusangas ta keman.
吃飯前會洗手。
piɣima a pasusaŋas ta kəman.
逐詞（5 個）
- pilima 洗手
- a [虛]
- pasusangas 之前
- ta [虛]
- keman 吃飯
-
puljaten a keman a tjinaljek ata djamai i tjapaq.
會把碗裡的飯菜都吃完。
puʎatən a kəman a ʦinaʎək ata ɉamai i ʦapaq.
逐詞（9 個）
- puljaten 用盡
- a [虛]
- keman 吃
- a [虛]
- tjinaljek 飯
- ata 和
- djamai 菜餚
- i [虛]
- tjapaq 碗裡
-
menuremur nu maka kan.
飯後會漱口。
mənuRəmuR nu maka kan.
逐詞（4 個）
- menuremur 漱口
- nu [虛]
- maka 完成
- kan 吃
-
pusaladj anan a semenaw ta tjapaq ata qecap.
還會幫忙洗碗筷。
pusaɣaɉ anan a səmənaw ta ʦapaq ata qəʦap.
逐詞（8 個）
- pusaladj 幫忙
- anan 而且
- a [虛]
- semenaw 清洗
- ta [虛]
- tjapaq 碗
- ata 和
- qecap 筷子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/