第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
a cengelj ta sauni izua kuka, qecilu, qarizang ata lukuc.
今天的午餐有雞肉、蛋、長豆和山蘇。
a ʦəŋəʎ ta sauni izua kuka, qəʦiɣu, qaRizaŋ ata ɣukuʦ.
逐詞（10 個）
- a [虛]
- cengelj 午餐
- ta [虛]
- sauni 今天
- izua 有
- kuka 雞
- qecilu 蛋
- qarizang 長豆
- ata 和
- lukuc 山蘇
-
aicu avan a cengelj na gaku?
這些是學校的營養午餐嗎？
aiʦu avan a ʦəŋəʎ na gaku?
逐詞（6 個）
- aicu 這
- avan 是
- a 那
- cengelj 午餐
- na [虛]
- gaku 學校
-
ui! avan a pinadjulu tjanu a men na gaku.
是的，這些是學校為我們準備的。
ui! avan a pinaɉuɣu ʦanu a mən na gaku.
逐詞（9 個）
- ui 是的
- avan 這就
- a 是
- pinadjulu 準備
- tjanu 為
- a [虛]
- men 我們
- na [虛]
- gaku 學校
-
mavetu mun a mapuljat?
你們都吃得飽嗎？
mavətu mun a mapuʎat?
逐詞（4 個）
- mavetu 吃飽
- mun 你們
- a [虛]
- mapuljat 全體
-
mavetu a men tu mapu ingyang uta.
吃得飽又有營養。
mavətu a mən tu mapu iŋjaŋ uta.
逐詞（7 個）
- mavetu 吃飽
- a [虛]
- men 我們
- tu 並且
- mapu 獲得
- ingyang 營養
- uta 而且
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/