第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
tjenglay a tjekacauan nu qezemezemetj a qatjuvi.
蛇喜歡在晚上出現。
ʦəŋɣaj a ʦəkaʦauan nu qəzəməzəməʦ a qaʦuvi.
逐詞（7 個）
- tjenglay 喜歡
- a [連]
- tjekacauan 出現
- nu 如果；當
- qezemezemetj 晚上
- a [連]
- qatjuvi 蛇
-
tjenglay ta na salapelapelj ata qaciljaciljain a qatjuvi.
蛇喜歡潮溼的地方和石頭堆裡。
ʦəŋɣaj ta na saɣapəɣapəʎ ata qaʦiʎaʦiʎain a qaʦuvi.
逐詞（8 個）
- tjenglay 喜歡
- ta [指代詞]
- na 是
- salapelapelj 潮溼
- ata 和
- qaciljaciljain 石堆
- a [連]
- qatjuvi 蛇
-
ana mangalj azua qatjuvi, pazangal a mavilad a ceqer ata kulavaw.
只要牠張開嘴，老鼠和青蛙很難逃得了。
ana maŋaʎ azua qaʦuvi, pazaŋaɣ a maviɣad a ʦəqəR ata kuɣavaw.
逐詞（11 個）
- ana 只要
- mangalj 張嘴
- azua 那個
- qatjuvi 蛇
- pazangal 難
- a [連]
- mavilad 逃離
- a [連]
- ceqer 青蛙
- ata 和
- kulavaw 老鼠
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/