第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
bulay angata sa kalalazung.
蝴蝶真美麗。
buɣaj aŋata sa kaɣaɣazuŋ.
逐詞（4 個）
- bulay 漂亮
- angata 真的
- sa 這
- kalalazung 蝴蝶
-
ta tjaisangas mana qatjuvitjuvi sakamaya azua.
最初，牠只是一隻毛毛蟲而已。
ta ʦaisaŋas mana qaʦuviʦuvi sakamaja azua.
逐詞（6 個）
- ta 當
- tjaisangas 最先
- mana 只是
- qatjuvitjuvi 毛毛蟲
- sakamaya 而已
- azua 那個
-
tucu, na mitung anga ta bulabulay a itung timadju.
現在，牠穿著美麗的衣裳。
tuʦu, na mituŋ aŋa ta buɣabuɣaj a ituŋ timaɉu.
逐詞（9 個）
- tucu 現在
- na 已經
- mitung 穿著
- anga 已經
- ta [指代詞]
- bulabulay 漂亮的
- a [連]
- itung 衣裳
- timadju 他
-
minglayalayap itua veljangaljangaw.
在花叢間飛來飛去。
miŋɣajaɣajap itua vəʎaŋaʎaŋaw.
逐詞（3 個）
- minglayalayap 飛來飛去
- itua 在
- veljangaljangaw 花叢裡
-
kinemenemu! maya sekelay ta aray na kumakuma.
小心！不要被蜘蛛網勾到。
kinəmənəmu! maja səkəɣaj ta aRaj na kumakuma.
逐詞（7 個）
- kinemenemu 小心
- maya 不要
- sekelay 被絆住
- ta [指代詞]
- aray 網
- na [屬]
- kumakuma 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/