第 8 階 第 4 課 想問的問題
播放速度
-
tima na qemati ta dingwa?
誰發明了電話？
tima na qəmati ta diŋwa?
逐詞（5 個）
- tima 誰
- na 那
- qemati 發明
- ta [指代詞]
- dingwa 電話
-
inuan a tjalja vavavan a sinan tapaw i kacauwan?
世界最高的大樓在哪裡？
inuan a ʦaʎa vavavan a sinan tapaw i kaʦauwan?
逐詞（9 個）
- inuan 在那裡
- a [連]
- tjalja 最
- vavavan 高的
- a [連]
- sinan 建造
- tapaw 房屋
- i 在
- kacauwan 世界上
-
kemuda nu minasi a ciqaw?
魚用什麼呼吸？
kəmuda nu minasi a ʦiqaw?
逐詞（5 個）
- kemuda 怎麼樣
- nu 如果；當
- minasi 呼吸
- a [連]
- ciqaw 魚
-
aqumaya sa cemelalaq a kalevelevan?
天空怎麼會打雷？
aqumaja sa ʦəməɣaɣaq a kaɣəvəɣəvan?
逐詞（5 個）
- aqumaya 為什麼
- sa 然後
- cemelalaq 打雷
- a [連]
- kalevelevan 天空
-
kemasinu tjen sa tja keljang ta tevela taicu a marka sini ivadaq a pacugan?
我們從哪裡可以知道這些問題的答案？
kəmasinu ʦən sa ʦa kəʎaŋ ta təvəɣa taiʦu a maRka sini ivadaq a paʦugan?
逐詞（14 個）
- kemasinu 從哪裡
- tjen 我們
- sa 然後
- tja 我們
- keljang 知道
- ta [指代詞]
- tevela 答案
- taicu 這個
- a [連]
- marka 這些
- sini 用來
- ivadaq 問
- a [連]
- pacugan 問題
-
itja sapitj, nu zemangal itjen a itaqeci mezulju a tja kinljangan.
在書本裡，如果努力讀書，可以增加我們的知識。
iʦa sapiʦ, nu zəmaŋaɣ iʦən a itaqəʦi məzuʎu a ʦa kinʎaŋan.
逐詞（11 個）
- itja 在
- sapitj 書本
- nu 如果
- zemangal 努力
- itjen 我們
- a [連]
- itaqeci 讀書
- mezulju 會增加
- a [連]
- tja 我們的
- kinljangan 知識
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/