第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
nantu inupanayan na wari nu 'emanan i mumu.
明天是阿嬤的生日。
nantu inupanajan na wari nu ʔ~ɦəmanan i mumu.
逐詞（6 個）
- nantu 她（的）
- inupanayan na wari 生日
- nu [虛]
- 'emanan 明天
- i [虛]
- mumu 祖母
-
mukasa mi di valri demaway da 'avay harem kana wari.
今天我和姊姊一起做了一個糯米糕。
mukasa mi ði vaɮi ðəmawaj ða ʔ~ɦavaj harəm kana wari.
逐詞（10 個）
- mukasa 一起
- mi 我們
- di [虛]
- valri 我的哥哥；姊姊
- demaway 製作
- da [虛]
- 'avay 糯米糕類
- harem 現在；今天
- kana [虛]
- wari 天
-
vaveray kani mumu nu 'emanan.
明天要送給阿嬤。
vavəraj kani mumu nu ʔ~ɦəmanan.
逐詞（5 個）
- vaveray 要送給
- kani [虛]
- mumu 祖母
- nu [虛]
- 'emanan 明天
-
maranger mi pakasemangal kani mumu.
我們希望讓祖母歡喜。
maraŋər mi pakasəmaŋal kani mumu.
逐詞（5 個）
- maranger 希望
- mi 我們
- pakasemangal 使…歡喜
- kani [虛]
- mumu 祖母
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/